酝酿

中日辞典 第3版

酝酿
yùnniàng

[動]

1 酒を醸造する．

2 ＜喩＞下準備をする；根回しをする；（考えや構想を）温める．▶事前の準備によって条件を醸成すること．

～作战方案／作戦計画を練る．

先在小组里～一下，叫大家充分chōngfèn发表意见／まずグループで下相談をして，みんなに十分に意見を出してもらう．

～委员会委员的人选／委員会委員の人事について事前に相談する．

3 ＜喩＞はらむ；たくらむ．▶ある状況がしだいに醸成されることをいう．

中东地区～着一场cháng新的战争／中東地域では新たな戦争の火種をはらんでいる．

[発音]俗にyùnliángと発音するのは誤り．

⇒yùnyù【孕育】

出典　中日辞典 第3版