铺张

中日辞典 第3版の解説

铺张
pūzhāng

[形]

1 (金に糸目をつけず)派手にやる;見栄を張る.

~浪费làngfèi/派手にやってむだ遣いをする.

2 誇張する.

描写miáoxiě过于~,让人看了生疑shēngyí/描写が誇張されすぎているので,人に疑いをもたれる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む