中日辞典 第3版の解説
长久
chángjiǔ
[形](時間が)長い.久しい.
~以来/長い間ずっと.
他打算在这儿~住下去/彼はここに長く住みつくつもりだ.
这不是~之计/これは先を見通した考えではない;これは根本的な解決(法)ではない.
这种混乱局面不会~的/この混乱した状況はいつまでも続くものではない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...