中日辞典 第3版の解説
长脸
zhǎng//liǎn
[動]面目を施す.評価を高める.
这部片子
获得大奖 ,真为咱们制片厂~/この映画がグランプリを取ったことは,われわれの映画制作所の名声を大いに高めた.长脸
chángliǎn
[名]面長な顔.馬づら.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...