中日辞典 第3版の解説
门洞儿
méndòngr
[名]表門の出入り口の通路;(広く)家の表門.▶“门道”とも.
他家就是东边第二个~/彼の家は東側の2番目の表門だ.
[参考]一棟の家屋のひと間を表門にあて,そこを通って庭に入る.奥行が深く,洞穴の感じを与えることからこう呼ばれる.
七種とも書く。春の七草と秋の七草とがある。春の七草は「芹(セリ),薺(ナズナ),御形(おぎょう,ごぎょう。ハハコグサ),はこべら(ハコベ),仏座(ほとけのざ。現在のコオニタビラコ),菘(すずな。カブ)...