中日辞典 第3版の解説
门洞儿
méndòngr
[名]表門の出入り口の通路；（広く）家の表門．▶“门道”とも．
他家就是东边第二个～／彼の家は東側の2番目の表門だ．
[参考]一棟の家屋のひと間を表門にあて，そこを通って庭に入る．奥行が深く，洞穴の感じを与えることからこう呼ばれる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
门洞儿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...