闷葫芦

中日辞典 第3版

闷葫芦
mènhúlu

[名]＜喩＞

1 なぞ；不可解なこと．

这件事，简直就是个～／この件はまるでなぞのようだ．

2 口かずの少ない人．

他这个～，一天也听不见tīngbujiàn他说一句话／彼は口数が少なくて，一日にひと言も彼の話を聞けない．

出典　中日辞典 第3版