中日辞典 第3版の解説
阻止
zǔzhǐ
[動]阻止する.押しとどめる.食い止める.制止する.
~事态
进一步恶化 /事態がさらに悪化するのを食い止める.这件事应该支持,不应该~/このことは当然支持すべきで,阻止すべきではない.
你自己可以不参加,但是不要~别人/あなたが参加しないのは自由だが,他人を阻止してはならない.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...