顶牛儿

中日辞典 第3版の解説

顶牛儿
dǐng//niúr

1 [動]ぶつかる.衝突する.角突き合わせる.

夫妇俩liǎ顶起牛儿来,谁也不让谁/夫婦二人は意見が対立し,どちらも譲らない.

这两节课排得~了/この二つの授業は時間がかち合っている.

2 [名]“骨牌”(カルタ)の遊び方の一種.▶トランプの七並べに似ている.“接龙jiēlóng”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む