中日辞典 第3版の解説
顿时
dùnshí
[副]直ちに.にわかに.急に.▶過去の事柄を叙述するときにのみ用いる.
灯一关,屋子里~变得漆黑/明かりを消したら部屋の中が急に真っ暗になった.
喜讯传来,人们~欢呼起来/いい知らせを聞いたとたん,人々は歓呼の声をあげた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...