中日辞典 第3版の解説
顿时
dùnshí
[副]直ちに．にわかに．急に．▶過去の事柄を叙述するときにのみ用いる．
灯一关，屋子里～变得漆黑／明かりを消したら部屋の中が急に真っ暗になった．
喜讯传来，人们～欢呼起来／いい知らせを聞いたとたん，人々は歓呼の声をあげた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
顿时
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...