中日辞典 第3版の解説
顿时
dùnshí
[副]直ちに.にわかに.急に.▶過去の事柄を叙述するときにのみ用いる.
灯一关,屋子里~变得漆黑/明かりを消したら部屋の中が急に真っ暗になった.
喜讯传来,人们~欢呼起来/いい知らせを聞いたとたん,人々は歓呼の声をあげた.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...