中日辞典 第3版の解説
飞跃
fēiyuè
1 [動]
你刚才这一~翻身的动作,真有工夫/君がいまジャンプしてとんぼ返りした動作はほんとうにみごとだ.
我国石油工业正在~地发展/わが国の石油工業はいま飛躍的に発展している.
2 [名]<哲学>飛躍.
认识过程的一次~/認識過程における一つの飛躍.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...