马虎

中日辞典 第3版

马虎・马糊
mǎhu

[形]そそっかしい．いいかげんだ〔にする〕．ぞんざいだ〔にする〕．うかつである．

抄写chāoxiě得太～／写し方があまりにもぞんざいだ．

不能～了事liǎoshì／いいかげんに事をすませてはいけない．

这是个大事，不能～过去／これは事が重大で，うかつに見過ごすわけにはいかない．

他这个人做事比较～／あの人ったら仕事ぶりがわりあいにぞんざいだ．

⇒mǎmǎhūhū【马马虎虎】

出典　中日辞典 第3版