马马虎虎

中日辞典 第3版

马马虎虎
mǎmǎhūhū

[形]

1 いいかげんである．ぞんざいである．

质量管理～可不行／品質管理はいいかげんではいけない．

2 なんとか間に合っている．まあまあだ．

近来身体还～／このごろ体の具合はまあまあだ．

日子～过得去／どうにかこうにか暮らしていける．

你的游泳yóuyǒng技术jìshù怎么样？――～／君の水泳はどの程度ですか――どうにかこうにかです．

⇒mǎhu【马虎・马糊】

出典　中日辞典 第3版