高低

中日辞典 第3版の解説

高低
gāodī

1 [名]

1 高低高さ

这两座山的~不同/この二つの山は高さが違う.

声调的~/声調の高さ.

2 上下優劣

真是一场实力伯仲bózhòng、~难分的比赛/実力伯仲した優劣を決めがたい実にいいゲームだ.

争个~/優劣を競う.

3 (言うことなすことの)程合い,ころあい.

不知~/物事の程度をわきまえない;身の程を知らない.

2 [副]

1 何と言おうが.どうしても.

她~不肯嫁jià到张家去/彼女は何としても張家へ嫁に行こうとしない.

2 <方>ついに.とうとう.

跑了几家书店,~把这本书买到了/何軒もの書店を探し回ったあげく,ついにこの本を購入した.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む