中日辞典 第3版の解説
高层住宅
gāocéng zhùzhái
(10階建て以上の)高層住宅.▶中国では1-3階建てを“低层住宅”,4-6階建てを“多层住宅”,7-9階建てを“中高层住宅”,10階建て以上を“高层住宅”と称する.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...