鬼

中日辞典 第3版

鬼
guǐ
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [名]

1 幽霊．亡霊．

→~鬼怪guài／．

牛～蛇神／妖怪変化．

～来了我也不怕／たとえ幽霊が現れてもぼくはこわくない．

2 悪だくみ；後ろめたいこと．

捣dǎo～／悪だくみをする．

心里有～／心中やましいところがある．

这都是他搞的～／それはみな彼がたくらんだものだ．

3 （二十八宿の一つ）たまほめぼし．たまおの．

2 [形]

1 劣悪な．悪い．ひどい．▶修飾語にのみ用い，述語にはならない．

～天气／ひどい天気．

这个～地方我一天也不想呆dāi／こんなひどい場所には私は一日たりともいたくない．

2 ＜口＞利口である．賢い；すばしこい．▶子供や動物についていうことが多い．

这个小孩子真～／この子はほんとうに利口だ．

3 [素]

❶ ((悪い行為や悪癖をもつ者に対する蔑称に用いる))

酒～／飲んべえ．

赌dǔ～／とばく狂．

烟～／ヘビースモーカー．

讨厌tǎoyàn～／鼻つまみ者．

你真是个胆小～／おまえはほんとうに臆病者だな．

❷ ((子供への愛称に用いる))

小～／（親しみを込めて）小僧．ちび．

机灵jīling～／お利口さん．

❸ こそこそした；陰険である．

→~鬼头~鬼脑／．

→~鬼~鬼祟祟／．

[下接]打鬼，搞gǎo鬼，见鬼，魔mó鬼，闹nào鬼，弄nòng鬼，死鬼，小鬼，醉zuì鬼，做鬼，冒失màoshi鬼，油炸yóuzhá鬼

[成語]神出鬼没mò，妖yāo魔鬼怪，疑yí神疑鬼

出典　中日辞典 第3版