中日辞典 第3版の解説

鸟(鳥)
niǎo
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [名]只,个.

~在天上飞/鳥が空を飛ぶ.

一只~/1羽の鳥.

yǎng~/鳥を飼う.

~叫〔鸣míng,啼〕/鳥が鳴く.

2 [姓]鳥(ちょう)・ニアオ.

[異読]〖鸟diǎo〗

[下接]翠cuì鸟风鸟蜂fēng鸟害鸟候鸟花鸟黄鸟雷鸟留鸟遛liù鸟琴qín鸟水鸟铁鸟鸵tuó鸟文鸟犀xī鸟益yì鸟鸷zhì鸟比翼yì鸟啄zhuó木鸟

[成語]笨bèn鸟先飞如鸟兽shòu散惊jīng弓之鸟

鸟(鳥)
diǎo
[漢字表級]1
[総画数]5

[名]男性の性器(ペニス).▶旧小説で罵語として用いられる.“屌diǎo”とも.

[異読]〖鸟niǎo〗

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む