黏糊

中日辞典 第3版

黏糊
niánhu

[形]

1 粘り気がある．ねばねばする．

用这种大米熬出áochū的粥zhōu很～／この米で作ったかゆは粘り気がある．

满手都是糨糊jiànghu，黏黏糊糊niánnianhūhū的／手がのりだらけで，べたべたしている．

2 （行動や気質が）てきぱきしない，ねちねちする，ぐずぐずする．

他这个人黏黏糊糊的，没有干脆gāncuì的时候／彼という人間はいつもぐずぐずしていて，てきぱきしていたときがない．

▶1，2とも“黏糊糊”とも．

出典　中日辞典 第3版