黑脸

中日辞典 第3版

黑脸
hēiliǎn

1 [名]＜演劇＞伝統劇で黒いくま取りの役の総称．▶黒は公正無私・剛直・勇猛などを表す色．三国志の張飛や北宋の有名な裁判官包公など．

他是唱～的／彼は黒いくま取りの役をやっている．

2 [動]［-//-］顔つきが暗くなる．

他整天黑着脸，准是碰到了什么不痛快tòngkuai的事／彼は一日中顔つきが暗い，何かおもしろくないことがあったに違いない．

出典　中日辞典 第3版