デジタル大辞泉
「重訳」の意味・読み・例文・類語
出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
じゅう‐やく ヂュウ‥【重訳】
〘名〙
原文の翻訳文を、さらに他の
国語に翻訳すること。原語を翻訳した外国文から、さらに翻訳すること。また、そのもの。ちょうやく。
※捕影問答(1807‐08)前「イキリス文解すべからず。諳厄利亜寄語の書に就て之れを重訳すれば、左の如きことにもやと思はる」
ちょう‐やく【重訳】
〘名〙 原文の翻訳文を、さらに他の国語に翻訳すること。二回以上、翻訳を重ねること。また、そのもの。転じて、遠くへだたることのたとえにも用いる。じゅうやく。〔広益熟字典(1874)〕 〔
史記‐三王世家〕
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報
普及版 字通
「重訳」の読み・字形・画数・意味
出典 平凡社「普及版 字通」普及版 字通について 情報