Abgang

プログレッシブ 独和辞典

Ab•gang, [ápɡaŋ アプガンぐ]

[男] (-[e]s/..gänge)

❶ 退出，退去；（舞台からの）退場；辞任，退職；死去

der Abgang von der Schule＼卒業．

❷ （乗り物の）出発，発車，出航．

❸ （貨物・郵便物などの）発送．

❹ （体内からの）排出；((単数で)) 流産

der Abgang des Nierensteines＼腎結石の排出．

❺ ((単数で)) 売れ行き

einen guten Abgang finden 〈haben〉＼（商品などが）売れ行きがよい．

❻ 〔体操〕 フィニッシュ，着地．

❼ ((オーストリア)) 欠損額．

［◇ab|gehen］

◆sich³ einen guten 〈glänzenden〉 Abgang verschaffen＼引退を飾る．

in Abgang kommen 〈geraten〉＼すたれる，なくなる．

keinen Abgang finden＼((話)) 立ち去れずにいる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Abgang

[男] (―[e]s/..gänge) 退出, 退去; （舞台からの）退場; （学校の）卒業; （乗り物の）発車, 出航; （道・階段の）下り; （体内からの）排出; 流産; 〘体操〙フィニッシュ; 〘商〙売れ行き; （貨物取り扱い中の）目減り; ⸨オーストリア⸩ 欠損〔額〕.

einen guten〈glänzenden〉～ verschaffen

⸨sich³⸩ 好印象を残して去る.

guten 〈reißenden〉 ～ finden 〈haben〉

（商品が）飛ぶように売れる.

in ～ kommen〈geraten〉

すたれる, なくなる.

keinen ～ finden

⸨話⸩ 立ち去れずにいる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）