Ader

プログレッシブ 独和辞典

Ader, [áːdər アーダぁ]

[女] (-/-n; (小)Äderchen [έːdərçən] -s/-)

❶ ((英)vein) 血管，動〈静〉脈；葉脈；〔地学〕 鉱脈；水脈；（ケーブルの）心線．

❷ ((単数で)) 素質，性向

eine dichterische Ader haben＼詩的天分に恵まれている．

◆sich³ die Adern öffnen＼((雅)) 動脈を切って自殺する．

eine leichte Ader haben＼軽薄である，のんきである．

keine Ader für et⁴ haben＼…⁴のセンスがない

Für Musik hat er keine Ader.＼彼には音楽の素質がない．

j⁴ zur Ader lassen＼…⁴に瀉血を施す；((戯)) …⁴から金(かね)を巻き上げる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ader

[アーダー] [女] (―/―n) （[小] Äderchen）（[英] vein）血管, 動〈静〉脈; 葉脈; 〘地学〙鉱脈; 水脈; 素質, 性向.

die ～n öffnen

⸨雅⸩ ⸨sich³⸩ 動脈を切って自殺する.

eine leichte ～ haben

軽薄である, のんきである.

keine ～ für et⁴ haben

…のセンスがない.

zur ～ lassen

⸨j⁴⸩ （人から）採血する; ⸨戯⸩ （人から）金(かね)を巻き上げる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）