Amt

プログレッシブ 独和辞典

Amt, [amt アムト]

[中] (-es (-s)/Ämter [έmtər]; (小)Ämtchen -s/-)

❶

aa ((英)office) 公職，官職

ein Amt an|treten 〈nieder|legen〉＼就任〈辞任〉する

ein Amt bekleiden 〈inne|haben〉＼官職に就いている

im Amt sein＼公職に就いている

j⁴ in ein Amt ein|führen＼…⁴をある地位に就ける

j³ ein Amt übertragen＼…³を官職に任じる

von seinem Amt zurück|treten＼退官する

j⁴ seines Amtes entheben＼…⁴を罷免する．

ab 職務，任務．

❷

aa 官〔公〕庁，役所

Auswärtiges Amt＼外務省（(略)AA）．

ab 電話〔交換〕局

Amt bitte!＼局をお願いします．

❸ 〔カトリック〕 ミサ．

◆seines Amtes walten＼((雅)) 職務を遂行する．

Das ist nicht deines Amtes.＼それは君の知ったことではない．

Das ist nicht meines Amtes.＼それは私の関知するところではない．

in Amt und Würden sein＼((皮肉)) 要職にある，宮任えの身である．

von Amts wegen＼職務〈職権〉上．

[複合] Arbeitsamt 労働局．Ehrenamt 名誉職．Einwohnermeldeamt 住民登録局．Finanzamt 税務署．Forstamt 営林署．Gesundheitsamt 保健所．Lehramt 教職．Passamt 旅券課．Patentamt 特許局．Postamt 郵便局．Priesteramt 司祭職．Richteramt 裁判官職．Steueramt 税務署．Wetteramt 気象台．Zollamt 税関．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Amt

[アムト] [中] (―es (―s)/Ämter) （[小] Ämtchen）

❶ （[英] office）公職, 官職; 職務, 任務

ein ～ an|treten〈nieder|legen〉｜就任〈辞任〉する.

❷ 官〔公〕庁, 役所

das Auswärtige ～｜（ドイツの）外務省.

❸ 〘カトリック〙ミサ.

seines ～es walten

⸨雅⸩ 職務を遂行する.

Das ist nicht deines ～es.

それは君の知ったことではない.

Das ist nicht meines ～es.

それは私の関知するところではない.

in ～ und Würden sein

⸨皮肉⸩ 宮任えの身である.

von ～s wegen

職務〈職権〉上.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）