Anfang

プログレッシブ 独和辞典

An・fang, [ánfaŋ アンファンぐ]

[男] (-[e]s/..fänge [..fεŋə])

❶ ((英)beginning)（⇔Ende）初め，最初，発端；起源；開始，始まり

der Anfang des Monats＼月の初め

Anfang Mai＼5月の初めに

Er ist Anfang dreißig.＼彼は30代の初めだ

Das ist der Anfang vom Ende.＼これは没落の兆しだ

mit et³ den Anfang machen＼…³を始める

【前置詞と】am Anfang / zu Anfang＼((英)in the beginning) 初めに

noch im Anfang sein＼まだ始まったばかりである

Aller Anfang ist schwer.＼((ことわざ)) 何事も始めは難しい

Wie der Anfang, so das Ende.＼((ことわざ)) 何事も始めが肝心．

❷ ((複数で)) 初期の段階

noch in den Anfängen stecken＼いまだに初歩の段階にとどまっている．

◆seinen Anfang nehmen＼事が始まる．

den Anfang machen＼（真っ先に）始める；口火を切る．

von Anfang an＼((英)from the beginning) 初めから．

von Anfang bis Ende / vom Anfang bis zum Ende＼((英)from beginning to end) 始めから終わりまで．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Anfang

[アンファング] [男] (―[e]s/..fänge) （[英] beginning）初め, 始まり, 最初, 発端, 糸口; 起源; ⸨[複]⸩ 初期の段階

Aller ～ ist schwer.｜⸨ことわざ⸩ 何事も始めは難しい.

Wie der ～, so das Ende.｜⸨ことわざ⸩何事も始めが肝心.

am ～ / zu ～

初めに.

seinen ～ nehmen

事が始まる.

den ～ machen

（真っ先に）始める.

noch im ～ sein

まだ始まったばかりである.

von ～ an

初めから.

von ～ bis Ende / vom ～ bis zum Ende

始めから終わりまで.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）