Angesicht

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Angesicht

[中] (―[e]s/―er;オーストリア ―e) ⸨雅⸩ 顔, 表情.

imet2

…に直面して; …を顧慮して.

vonzu

面と向かって.

vonzugegenüber|stehen

j3⸩ (人と)面と向かい合う.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

An•ge・sicht, [ánɡəzIçt]

[中] (-[e]s/-er;オーストリア-e) ((雅))

❶ 顔

mit unbewegtem Angesicht\顔の表情を変えずに

et3 ins Angesicht sehen\…3を直視〈正視〉する.

❷ (眼前に)見ること;目配りをすること

im Angesicht der Gefahr\危険を目の前にして.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む