Ansatz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ansatz

[アンザッツ] [男] (―es/..sätze) 始まり; 発端, 糸口; 兆し; （身体部分の）付け根; （配管の）継ぎ手; 付着〔物〕, 沈殿〔物〕; 〘商〙（経費などの）見積もり; 〘楽〙吹奏〈歌唱〉法; 〘数〙数式〔化〕.

außer ～ bleiben

勘定〈計算〉には入らない.

einen ～ von 〈zu〉 et³ haben

…の兆しを見せている.

gute Ansätze zeigen

いいスタートを切る.

in ～ bringen

（…を）見積る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

An•satz, [ánzats アンザツ]

[男] (-es/..sätze [..zεtsə])

❶ 始まり；発端，糸口；萌芽(ほうが)，兆し

einen Ansatz zu et³ machen＼…³を始めようとする

einen Ansatz zum Reden nehmen＼話の口火を切る．

❷ （体の部分の）付け根；（配管の）継ぎ手

am Ansatz des Haars / am Haaransatz＼髪の生え際に．

❸ 付着〔物〕，沈殿〔物〕．

❹ 〔商〕（経費などの）見積もり，評価．

❺ 〔音楽〕

aa （管楽器の）音の出し方，吹奏法．

ab 声の出し方，歌唱法．

❻ 〔数〕 数式化．

［◇an|setzen］

◆einen Ansatz von 〈zu〉 et³ haben＼…³の兆しを見せている．

et⁴ in Ansatz bringen＼…⁴を見積る．

出典　プログレッシブ 独和辞典