Anschluss

プログレッシブ 独和辞典

An・schluss, （旧..schluß）, [ánʃlυs アンシュるス]

[男] (-es/..schlüsse [..ʃlYsə])

❶ ((英)connection)（電気・ガス・交通・電話などの）接続，連結；連絡

Anschluss an Strom und Wasser haben＼電気と水道が完備している

keinen Anschluss bekommen＼電話がつながらない

seinen Anschluss verpassen＼接続列車に乗り遅れる．

❷ ((単数で))（特定の人との）結びつき，つながり；関連

keinen Anschluss haben＼つきあう相手がいない；独りぼっちである．

❸ （領土の）併合

der Anschluss des Saargebiets＼〔歴史〕（ドイツへの）ザール地方併合（1935）．

［◇an|schließen］

◆den Anschluss verpasst haben＼((話)) 好機を逸する；（女性が）結婚のチャンスを逃す．

im Anschluss an et⁴＼…⁴に引き続いて

im Anschluss an den Vortrag＼講演に引き続いて．

im Anschluss an j-et⁴＼…⁴を手本として；…⁴にのっとって．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Anschluss

[アンシュルス] （[旧]..schluß）[男] (..schlusses/..schlüsse) （[英] connection）（電気・ガス・交通・電話などの）接続, 連結; 通話, 接続便〈列車〉, 乗り継ぎ, 連絡; （人との）結びつき, つながり; 関連; （領土の）併合.

den ～ verpasst haben

（女性が）結婚のチャンスを失う.

im ～ an j-et⁴

…に引き続いて; …を手本として; …にのっとって.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）