Anteil

プログレッシブ 独和辞典

An•teil, [ántaIl アンタィる]

[男] (-[e]s/-e)

❶

aa ((英)share) 分け前，取り分；分担分，持ち分

seinen Anteil fordern＼自分の分け前を要求する．

ab 〔経済〕（会社の資本金に対する）出資分

seine Anteile verkaufen＼持ち株を売る．

❷ ((単数で)) 関心；同情．

◆an et³ Anteil haben＼…³に関与している．

an et³ Anteil nehmen＼…³に関与する；共感する．

an j-et³ Anteil zeigen 〈雅：bekunden〉＼…³に同情する〈関心を示す〉，…³にお悔やみを言う．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Anteil

[アンタイル] [男] (―[e]s/―e) （[英] share）分け前, 取り分; 持ち分; 〘経〙（資本金に対する）出資分; 関心; 同情.

～ haben

⸨an et³⸩ （…に）関与している.

～ nehmen

⸨an et³⸩ （…に）関与する; 共感する.

～ nehmen 〈zeigen〉

⸨an j-et³⸩ （…に）同情する〈関心を示す〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）