Arsch

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Arsch

[男] (―[e]s/Ärsche) ⸨卑⸩ しり, けつ; ⸨蔑⸩ まぬけ, とんま.

am ～ ab|fingern können

⸨sich³ et⁴⸩ （…が）想像〈察し〉がつく.

am ～ haben

⸨j³⸩ （人に）責任を負わせる; （人を）いやな目にあわせる.

am ～ der Welt

⸨卑⸩ ひどくへんぴな場所で.

auf den ～ fallen

⸨卑⸩ しりもちをつく.

den ～ auf|reißn

⸨j³⸩ （人・兵などを）しごく.

den ～ lecken

⸨卑⸩ ⸨j³⸩ （人に）こびへつらう.

den ～ offen haben

⸨卑⸩ 頭がおかしい.

den ～ zu|kneifen

⸨卑⸩ 死ぬ.

einen kalten ～ haben 〈kriegen〉

⸨卑⸩ 死んでいる〈死ぬ〉.

J³ geht der ～ mit Grundeis.

⸨卑⸩ （人は）ひどく怖がっている.

im ～ sein

⸨卑⸩ こわれて〈だめになって〉いる.

in den ～ kriechen

⸨卑⸩ ⸨j³⸩ （人に）こびへつらう.

Leck mich am ～!

⸨卑⸩ くそくらえ; ほっといてくれ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Arsch, [arʃ]

[男] (-[e]s/Ärsche [έrʃə])

❶ ((卑)) しり，けつ．

❷ ((軽蔑)) まぬけ，とんま．

◆am Arsch der Welt＼((卑)) ひどくへんぴな場所で．

auf den Arsch fallen＼((卑)) しりもちをつく．

j³ den Arsch lecken＼((卑)) …³にこびへつらう．

den Arsch offen haben＼((卑)) 頭がおかしい．

den Arsch zu|kneifen＼((卑)) 死ぬ．

einen kalten Arsch haben 〈kriegen〉＼((卑)) 死んでいる〈死ぬ〉．

J³ geht der Arsch mit Grundeis.＼((卑)) …³はひどく怖がっている．

im Arsch sein＼((卑)) こわれて〈だめになって〉いる．

j³ in den Arsch kriechen＼((卑)) …³にこびへつらう．

Leck mich am Arsch!＼((卑)) くそくらえ；ほっといてくれ．

出典　プログレッシブ 独和辞典