プログレッシブ 独和辞典の解説
Art, [aːrt アールト]
[女] (-/-en)
❶ ((英)way) ((単数で)) やり方，仕方，流儀
die Art und Weise＼やり方，方法
die einfachste Art＼もっとも簡単な方法
auf diese Art [und Weise]＼このようなやり方で
in der gewohnten Art＼いつもの方法で
nach deutscher Art＼ドイツ式に．
❷ ((単数で)) ((話)) 礼儀，作法，マナー
Das ist doch keine Art!＼そんなやり方はないぞ，失礼な．
❸ ((単数で))（生まれつきの）性質，気質
Sie hat eine lebhafte Art.＼彼女は生来活発だ
Er ist von ganz anderer Art als sein Vater.＼彼は父親とはまったく違ったタイプの人間だ．
❹ ((英)kind) 種類；〔動・植〕 種（生物分類の基本単位）
vielerlei Arten von Blumen＼さまざまな種類の花
eine Art Versteck＼一種の隠れ家（隠れ家のようなもの）
Küchengeräte aller Art＼あらゆる種類の台所用具
Sie ist einzig in ihrer Art.＼彼女はまことにユニークな人間だ．
◆auf keine Art＼どうしても…ない．
aus der Art schlagen＼（親類縁者の）変り種である．
dass es [nur so] eine Art hat＼((話)) ほかに例を見ないほどのやり方で
Er ging drauflos, dass es nur so eine Art hatte.＼彼は目標目ざしてがむしゃらに突き進んだ．
in j2 Art schlagen＼…2（の家族・親戚）に似ている．
[複合] Bauart 建築様式．Denkart 考え方．Eigenart 特色．Fischart 魚の種類．Gangart 歩き方．Lebensart 生活ぶり，生き方．Lesart 字句の異同．Männerart 男のやり方〈流儀〉 ．Mundart 方言．Rechnungsart 計算法．Redensart 慣用句，成句．Sprechart 話し方．Todesart 死に方，死にざま．Tonart 口調．Unart 無作法．Unterart 亜種．Wesensart 特質，性質．Wortart 品詞．