Atemzug

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Atemzug

[男]（一回の）呼吸.

bis zum letzten ～

⸨雅⸩ 息を引き取るまで, 死ぬ間際まで.

die letzten Atemzüge tun

息を引き取る.

im nächsten ～

その直後に.

in einem ～/im gleichen ～/im selben ～

〔ほとんど〕同時に.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Atem•zug, [..tsuːk°]

[男] (-[e]s/..züge)（一回の）呼吸

einen tiefen Atemzug machen 〈tun〉＼深く息を吸い込む．

◆bis zum letzten Atemzug＼((雅)) 息を引き取るまで，死ぬ間際まで．

die letzten Atemzüge tun＼息を引き取る．

im nächsten Atemzug＼その直後に．

in einem Atemzug / im gleichen 〈selben〉 Atemzug＼同時に，一気に．

出典　プログレッシブ 独和辞典