Aufnahme

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Aufnahme

[アオフナーメ] [女] (―/―n) （[英] reception）受け入れ, 採用; 収容; 接待, 歓迎; 反応; （病院などの）待合室, 受付; （栄養などの）摂取; 吸収; （仕事・交渉などの）開始, 着手; 録音, 録画, 撮影; 収録; 写真; 記録, 作成.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Auf•nah・me, [áυfnaːmə アォフナーメ]

[女] (-/-n) ((ふつう単数で))

❶ ((英)reception) 受け入れ，採用；収容

die Aufnahme in ein Krankenhaus＼病院への収容

die Aufnahme eines Wortes ins Lexikon＼ある語の辞典への収録．

❷ 接待，歓迎；反応

j³ eine herzliche Aufnahme bereiten＼…³を心から歓待する

eine gute 〈kühle〉 Aufnahme finden＼優遇〈冷遇〉される

Die Sendung fand eine begeisterte Aufnahme.＼その番組は非常に評判がよかった．

❸ （病院などの）待合室，受付．

❹ （栄養などの）摂取；吸収．

❺ （仕事・交渉などの）開始，着手．

❻ 録音，録画，撮影

Aufnahme auf ein neues Album＼新しいアルバムのレコーディング

Achtung, Aufnahme!＼さあ写しますよ．

❼ 写真

von j³ eine Aufnahme machen＼…³の写真を撮る．

❽ 記録，作成

die Aufnahme eines Protokolls＼議事録の作成．

❾ （資金の）借入れ．

［◇auf|nehmen］

[複合] Außenaufnahme ロケーション．Blitzlichtaufnahme フラッシュ撮影．Farbaufnahme カラー撮影．Fliegeraufnahme 航空写真．Gegenlichtaufnahme 逆光での撮影．Großaufnahme クローズアップ．Innenaufnahme スタジオ撮影．Momentaufnahme スナップショット．Nahaufnahme 接写．Nahrungsaufnahme 栄養摂取．Tonbandaufnahme テープ録音．Unterwasseraufnahme 水中撮影．Zeitlupenaufnahme スローモーション撮影．

出典　プログレッシブ 独和辞典