Auftrag

プログレッシブ 独和辞典

Auf•trag, [áυftraːk° アォフトラーク]

[男] (-[e]s/..träge [..trεːɡə])

❶ ((英)order) 任務，指図；依頼，委託，委任

einen Auftrag aus|führen 〈erfüllen〉＼任務を遂行する〈果たす〉

einen Auftrag erhalten＼任務を与えられる

einen Auftrag übernehmen＼依頼を引き受ける．

❷ 注文，発注

ein Auftrag über 30 Kühltruhen＼冷凍ケース30個の注文

einen Auftrag an|nehmen 〈ab|lehnen〉＼注文を引き受ける〈断る〉．

❸ ((ふつう単数で)) 使命，（公的な）任務．

❹ ((ふつう単数で)) 色を塗ること，塗布．

［◇auf|tragen］

◆j³ einen Auftrag erteilen 〈geben〉＼…³に依頼する．

im Auftrag j² 〈von j³〉＼（…^2〈3〉の委託を受けて）；代理で（(略)i.A., I.A.）．

et⁴ in Auftrag geben＼…⁴を発注する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Auftrag

[アオフトラーク] [男] (―[e]s/ ..träge) （[英] order）任務, 指図; 依頼, 委託; 注文, 発注; 使命, 色を塗ること, 塗布.

einen ～ erteilen

⸨j³⸩ （人に）依頼する.

im ～ j²

…の委託をうけて; 代理で（[略]i.A., I.A.）.

in ～ geben

（…を）発注する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）