Balg

プログレッシブ 独和辞典

Balg¹, [balk°]

[男] (-[e]s/Bälge [bέlɡə])

❶

aa （獣の）皮

ausgestopfte Bälge von Raubvögeln＼猛禽(もうきん)類のはく製

einem Fuchs den Balg ab|ziehen＼キツネの皮をはぐ．

ab ((南部))（豆などの）さや．

❷ ふいご；蛇腹，〔鉄道〕（車両の連結部の）ほろ

der Balg des Akkordeons＼アコーディオンの送風蛇腹．

❸ （人形の）胴体；((話)) 人間の胴体．

［◇英語：belly］

◆j³ auf den Balg rücken＼((話)) …³にしつこく迫る；…³を悩ませる．

Balg², [balk°]

[男] [中] (-[e]s/Bälger [bέlɡər])（やんちゃな・手に負えない）子供．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Balg

[男] (―[e]s/Bälge) （獣の）皮; （オルガンの）ふいご; （アコーディオン・カメラの）蛇腹; （鉄道車両連結部の）ほろ; （人間の）胴体.

auf den ～ rücken

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）しつこく迫る; （人を）悩ませる.

Balg

[男][中] (―[e]s/Bälger) きかん坊, 腕白坊主, 悪がき.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）