Ball

プログレッシブ 独和辞典

Ball¹, [bal バる]

[男] (-[e]s/Bälle [bέlə]; (小)Bällchen)

❶

aa ((英)ball) ボール，球，まり

den Ball schlagen 〈werfen〉＼ボールを打つ〈投げる〉

[mit dem] Ball spielen＼球技〈ボール遊び〉をする．

ab 〔球技〕 ショット，シュート

einen Ball machen＼ポイントを挙げる．

❷ （球状のもの）雪だま；紙つぶて；毛糸の玉

einen Ball aus Schnee formen＼雪玉を作る．

◆am Ball bleiben 〈sein〉＼ボールをキープしている；((話)) 頑固である；（意見・計画などに）固執する．

j³ die Bälle zu|spielen 〈zu|werfen〉＼…³を支持〈援助〉する

sich³ [gegenseitig] die Bälle zu|spielen 〈zu|werfen〉＼互いに連携〈協力〉し合う．

Ball², [bal バる]

[男] (-[e]s/Bälle [bέlə]) ((英)ball) 舞踏会，ダンスパーティー

einen Ball geben 〈veranstalten〉＼舞踏会を催す

auf einen 〈zu einem〉 Ball gehen＼舞踏会に行く．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ball

[バル] [男] (―[e]s/Bälle) （[英] ball）

Ⅰ （[小]Bällchen）

❶ ボール, 球, まり

den ～ schlagen〈werfen〉｜ボールを打つ〈投げる〉.

[mit dem] ～ spielen｜球技〈ボール遊び〉をする.

❷ 〘球技〙ショット, シュート

einen ～ machen｜ポイントを挙げる.

❸ 雪だま; 紙つぶて; 毛糸玉.

am ～ bleiben〈sein〉

ボールをキープしている; ⸨話⸩ 頑固である; （意見・計画などに）固執する.

die Bälle zu|spielen〈zu|werfen〉

⸨j³⸩ （会議などを円滑に進めるために）（人の）意見を誘い出す〈支持する〉; ⸨sich³ [gegenseitig]⸩ 協力し合う.

Ⅱ 舞踏会, ダンスパーティー.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）