Ballon

プログレッシブ 独和辞典

Bal・lon, [balɔ́ŋ]

[男] (-s [..lɔ́ŋs]/-s)

❶ ((英)balloon) 気球，風船

einen Ballon auf|blasen＼風船を膨らませる

einen Ballon auf|steigen lassen＼気球を上げる．

❷ カルボイ（酸類を入れる籐(とう)巻きの大瓶）．

❸ ((話))〔大〕頭

eins an 〈vor〉 den Ballon kriegen＼頭に一発食らう．

◆einen [roten] Ballon bekommen 〈kriegen〉＼((話))（戸惑い・恥じらいなどで）顔が赤くなる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ballon

[男] (―s/―s，―e) （[英] balloon）気球, 風船; 〘化〙カルボイ（酸類を入れる籐(とう)巻きの大瓶）; ⸨話⸩ 〔大〕頭.

einen [roten] ～ bekommen〈kriegen〉

⸨話⸩ （当惑・恥じらいなどで）顔が赤くなる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）