Bann

プログレッシブ 独和辞典

Bann, [ban]

[男] (-[e]s/-e)

❶ ((ふつう単数で)) ((雅)) 魔力，魅惑，呪縛(じゅばく)

den Bann des Schweigens brechen＼沈黙を破る

[ganz] im Bann des Geschehens 〈der Musik〉 sein＼〔すっかり〕そのできごと〈音楽〉に魅惑されている

in j² Bann geraten＼…²の魅力のとりこになる；…²に拘束される

j⁴ in [seinem] Bann halten＼…⁴を魅了〈金縛りに〉している．

❷ ((ふつう単数で)) 〔宗教〕 破門，追放

den Bann über j⁴ verhängen 〈aus|sprechen〉＼…⁴を破門する

den Bann lösen 〈auf|heben〉＼破門を解く

j⁴ mit dem Bann belegen＼…⁴を破門〈追放〉する．

［◇英語：ban］

◆j⁴ in seinen Bann schlagen 〈ziehen〉＼…⁴の心を引き付ける；…⁴をとりこにする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bann

[男] (―[e]s/―e) ⸨雅⸩ 魔力, 魅了, 呪縛(じゅばく); 〘カトリック〙破門, 追放.

in seinen ～ schlagen 〈ziehen〉

⸨j⁴⸩ （人の）心を引き付ける; （人を）とりこにする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）