Bauch

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Bauch

[オホ] [男] (―[e]s/Bäuche) ([小]Bäuchelchen, Bäuchlein

❶ ([英] belly)腹, 腹部; ⸨話⸩ おなか, 胃腸

Ein voller ~ studiert nicht gern.|⸨ことわざ⸩ 腹の皮が張ると目の皮がたるむ.

❷ (たる・瓶などの)胴, (バイオリンの)胴; 船腹.

auf demliegen

腹ばい〈うつ伏せ〉になっている.

auf demliegenkriechen

⸨話⸩ ⸨vor j3⸩ (人に)ぺこぺこする, こびへつらう.

auf denfallen

⸨話⸩ 失敗する.

aus dem hohlen

準備なしに.

denhalten

⸨話⸩ ⸨sich3 [vor Lachen]⸩ 腹を抱えて笑う.

denvoll schlagen

⸨話⸩ ⸨sich3⸩ たらふく食う; 飽食する.

einenbekommenhaben

(太って)腹が出る.

einen leerenhaben

⸨話⸩ 腹ぺこである.

einen schlauenhaben

⸨話⸩ 抜け目がない.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Bauch, [baυx オホ]

[男] (-es (-s)/Bäuche [bɔ́Yçə]; (小)Bäuchelchen, Bäuchlein)

❶ ((英)belly) ;腹部,((話)) おなか,胃腸

einen Bauch bekommen 〈haben〉\(太って)腹が出る

einen leeren Bauch haben\((話)) 腹ぺこである

sich3 den Bauch voll|schlagen\((話)) たらふく食う;飽食する

auf dem Bauch liegen\腹ばい〈うつ伏せ〉になっている

sich4 auf den Bauch legen\腹ばい〈うつ伏せ〉になる

Ein voller Bauch studiert nicht gern.\((ことわざ)) 腹の皮が張ると目の皮がたるむ(満腹すると勉強したくなくなる).

❷ (腹のようにふくれたもの,例えば:)(たる・瓶などの)胴,(バイオリンの)胴,船腹.

auf den Bauch fallen\((話)) 失敗する.

aus dem hohlen Bauch\準備なしに.

einen schlauen Bauch haben\((話)) 抜け目がない.

vor j3 auf dem Bauch liegen 〈kriechen〉\((話)) …3にぺこぺこする,こびへつらう.

sich3 [vor Lachen] den Bauch halten\((話)) 腹を抱えて笑う.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

鳴き竜

天井と床などのように互いに平行に向き合った堅い面がある場所で拍手・足音などの衝撃性短音を発したとき、往復反射のためピチピチとかブルブルなど特殊な音色をもって聞こえることがある。この現象をフラッターエコ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android