Berg

プログレッシブ 独和辞典

Berg¹, [bεrk° ベルク]

[男] (-es (-s)/-e)

❶

aa ((英)mountain) 山，丘

ein hoher 〈steiler〉 Berg＼高い〈険しい〉山

Der Glaube versetzt Berge.＼〔聖書〕 信仰は山をも移す

【前置詞と】am Berg[e]＼山腹〈山麓〉に

auf den Berg steigen＼山に登る

im Berg arbeiten＼鉱山で働く

über Berg und Tal＼山河を越えて

J³ stehen [vor et3] die Haare zu Berge.＼〔…³のあまり〕…³の髪が逆立つ．

ab ((複数で)) 山脈，山地

in die Berge fahren＼山岳地帯へドライブする．

❷ 多量，多数

ein Berg von Arbeit＼仕事の山．

［◇Burg；英語：barrow］

◆ [längst] über alle Berge sein＼((話))〔とっくに〕ずらかっている，高飛びしている．

mit et³ hinter dem Berg halten＼((話)) …³を口に出さないでおく；秘密にしておく．

über den Berg sein＼((話)) 危機を脱している．

Berg², [bεrk]

((人名)) Alban Berg ベルク（1885－1935；オーストリアの作曲家）．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Berg

[ベルク]

Ⅰ [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] mountain）山, 丘; ⸨[複]⸩ 山脈, 山地

am ～[e]｜山腹〈山麓〉に.

auf den ～ steigen｜山に登る.

über ～ und Tal｜山河を越えて.

in die ～e gehen｜山へ行く.

❷ 多量, 多数.

～e versetzen [können]

山を動かす（不可能を可能にする）.

hinter dem ～ halten

⸨話⸩ ⸨mit et³⸩ （…を）口に出さないでおく, 秘密にしておく.

[längst] über alle ～e sein

⸨話⸩ 〔とっくに〕ずらかっている, 高飛びしている.

über den ～ sein

⸨話⸩ 危機を脱している.

Ⅱ Alban, ベルク（１８８５―１９３５；オーストリアの作曲家）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）