Betrieb

プログレッシブ 独和辞典

Be・trieb, [bətríːp° ベトリープ]

[男] (-[e]s/-e)

❶ ((英)firm) 企業，会社，工場，事業所（⇒Firma[関連]）

ein privater 〈staatlicher〉 Betrieb＼民間〈国営〉企業

einen Betrieb leiten＼会社を経営する

in einem Betrieb arbeiten＼ある企業で働く．

❷ ((単数で)) 経営，操業

den Betrieb auf|nehmen＼営業を開始する．

❸ ((単数で))（機械の）運転，操業．

❹ ((単数で)) 活気，混雑；車の往来

Im Kaufhaus herrscht großer Betrieb.＼デパートは大変な人出だ．

［◇betreiben］

◆außer Betrieb sein＼停止している．

et⁴ außer Betrieb setzen＼…⁴の運転を中止する．

Betrieb machen＼どんちゃん騒ぎをする．

et⁴ in Betrieb nehmen＼…⁴の運転を開始する．

in Betrieb sein＼（機械が）運転中である．

et⁴ in Betrieb setzen＼…⁴を動かす．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Betrieb

[ベトリープ] [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] firm）企業, 会社, 工場; 経営, 操業

einen ～ leiten｜会社を経営する.

❷ （機械の）運転, 操業.

❸ 活気, 混雑; 車の往来.

außer ～ sein

（操業を）停止している.

außer ～ setzen

⸨et⁴⸩ （…の）運転を中止する.

～ machen

どんちゃん騒ぎをする.

in ～ nehmen

⸨et⁴⸩ （…の）運転を開始する.

in ～ sein

（機械が）運転中である.

in ～ setzen

（…を）動かす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）