Bett

プログレッシブ 独和辞典

Bett, [bεt ベト]

[中] (-es (-s)/-en)

❶ ((英)bed) ベッド，寝床

das Bett machen＼ベッドを整える

am Bett des Kranken sitzen＼病人のまくら元に座っている

aus dem Bett springen＼寝床から飛び起きる

im 〈zu〉 Bett liegen＼〔病気で〕寝ている

sich⁴ ins Bett 〈zu Bett〉 legen＼就寝する；病気で床に就く

zu Bett 〈ins Bett〉 gehen＼((英)go to bed) 就寝する；寝る

die Kinder ins Bett bringen＼子供たちを寝かせる．

❷ 羽布団；掛け布団；((複数で)) 寝具

das Bett auf|schütteln＼羽布団を揺すって形を整える

die Betten überziehen＼寝具にカバーをつける．

❸

aa （Flussbett）川床．

ab （旋盤の）台．

◆ans Bett gefesselt sein＼（病気で）寝たきりの状態である．

das Bett hüten müssen＼（病気で）床に就いていなければならない．

sich⁴ ins gemachte Bett legen＼（苦労しないで）楽な生活ができる．

mit j³ das Bett teilen＼…³と結婚〈同棲(どうせい)〉 する．

mit j³ ins Bett gehen 〈steigen〉＼((婉曲)) …³と性的関係をもつ．

[複合] Deckbett 掛け布団．Doppelbett ダブルベッド．Doppelstockbett 2段ベッド．Ehebett 夫婦の寝床．Einzelbett シングルベッド．Etagenbett 2段ベッド．Fremdenbett 来客用ベッド．Gitterbett 小児用ベッド．Himmelbett 天蓋(てんがい)付き寝台．Krankenbett 病床．Oberbett 掛け布団．Sterbebett 臨終の床．Unterbett 敷布団．Wochenbett お産の床．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bett

[ベット] [中] (―[e]s/―en)

❶ （[英] bed）ベッド, 寝床

im 〈zu〉～ liegen｜〔病気で〕寝ている.

zu ～ 〈ins ～〉gehen｜就寝する；寝る.

❷ 羽布団; 掛け布団; ⸨[複]⸩ 寝具.

❸ 川床; （旋盤の）台.

ans ～ gefesselt sein

（病気で）寝たきりの状態である.

das ～ hüten müssen

（病気で）床に就いていなければならない.

das ～ teilen

⸨mit j³⸩ （人と）結婚〈同棲(どうせい)〉する.

ins ～ gehen〈steigen〉

⸨mit j³⸩ （人と）性的関係をもつ.

ins gemachte ～ legen

⸨sich⁴⸩ （苦労せず）楽な生活ができる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）