Bissen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bissen

[男] (―s/―) （食べ物の）一口〔の分量〕; ⸨話⸩ 軽い食事.

J³ bleibt der ～ im Hals[e] stecken.

（人が）食べ物がのどにつかえる; （人が）ぎょっとする.

ein fetter ～

⸨話⸩ うまい話; ぼろもうけ.

jeden〈die〉 ～ in den〈im〉 Mund zählen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）けちけちしている.

jeden〈den letzten〉 ～ vom Munde ab|sparen

⸨話⸩ ⸨sich³⸩ （食う物も食わずに）倹約する, つましく暮らす.

keinen ～ gönnen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）何もやるまいとする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Bis・sen, [bísən]

[男] (-s/-)

❶ （食べ物の）一口〔の分量〕．

❷ ((単数で)) ((話)) 軽い食事

einen Bissen essen＼一口〈軽く〉口に入れる．

◆J³ bleibt der Bissen im Hals [e] stecken.＼…³がぎょっとする．

ein fetter Bissen＼((話)) もうけ仕事；ぼろもうけ．

sich³ jeden Bissen vom Munde ab|sparen＼((話)) 食う物も食わずにつましく暮らす．

j³ keinen Bissen gönnen＼((話)) …³に何もやるまいとする．

出典　プログレッシブ 独和辞典