Blick

プログレッシブ 独和辞典

Blick, [blIk ブりク]

[男] (-[e]s/-e)

❶ ((英)look) 視線，一瞥(いちべつ)

den Blick heben 〈senken〉＼目をあげる〈伏せる〉

einen Blick auf j-et⁴ werfen＼…⁴に視線を向ける；…⁴の方を一瞥する．

❷ ((単数で)) 目つき

ein sanfter Blick＼穏やかなまなざし．

❸ ((英)view) 眺め，眺望

ein Zimmer mit Blick aufs Meer＼海の見える部屋．

❹ ((単数で)) 洞察，眼識

einen [sicheren] Blick für et⁴ haben＼…⁴を見る〔確かな〕目がある．

◆auf den ersten Blick＼((英)at first sight) ひと目で

Liebe auf den ersten Blick＼ひと目ぼれ．

den bösen Blick haben＼ただ見るだけで災いをもたらす．

der böse Blick＼凶眼，邪眼（災いを招くまなざし）．

einen Blick hinter die Kulissen werfen 〈tun〉＼舞台裏をのぞく；物事の裏を知る．

für j-et⁴ keinen Blick haben＼…⁴を顧慮しない；眼中におかない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Blick

[ブリック] [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] look）視線, 一瞥(いちべつ)

auf den ersten ～｜ひと目で.

❷ 目つき, まなざし.

❸ （[英] view）眺め, 眺望.

❹ 洞察, 眼識.

den bösen ～ haben

ただ見るだけで災いをもたらす.

der böse ～

邪眼（災いを招くまなざし）.

einen ～ hinter die Kulissen werfen〈tun〉

舞台裏をのぞく; 物事の裏を知る.

keinen ～ haben

⸨für j-et⁴⸩ （…に）目もくれない, （…を）黙殺する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）