Bogen

プログレッシブ 独和辞典

Bo・gen, [bóːɡən ボーゲン]

[男] (-s/-（南部Bögen [bǿːɡən]）)

❶ ((英)arc)（弓形の）曲線，弧，カーブ

einen Bogen machen 〈beschreiben・schlagen〉＼弧を描く

im Bogen / in einem Bogen＼弧を描いて．

❷ ((英)bow)

aa 弓

mit Pfeil und Bogen schießen＼弓矢で射る

einen Bogen spannen＼弓を引き絞る．

ab （弦楽器の）弓．

ac 〔音楽〕 タイ，スラー．

❸ 〔建〕 アーチ，迫持(せりもち)．

❹

aa （一定の規格の大きさに裁断した）紙

ein Bogen Briefpapier＼便せん1枚．

ab 〔印刷〕 全紙（書籍16ページ分の紙；(略)Bg.）．

［◇biegen］

◆den Bogen [in et³] heraus|haben 〈spitz|haben〉＼((話))〔…³について〕こつを心得ている．

den Bogen überspannen＼度を過ごす；やり過ぎる．

große 〈hohe〉 Bogen spucken＼((話)) いばる；偉そうなことを言う．

um j-et⁴ einen [großen] Bogen machen＼((話)) …⁴を避ける；敬遠する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bogen

[ボーゲン] [男] (―s/―（南部Bögen）)

❶ （[英] arc）（弓形の）曲線, 弧, カーブ.

❷ （[英] bow）弓; （弦楽器の）弓; 〘楽〙タイ, スラー.

❸ 〘建〙アーチ, 迫持(せりもち).

❹ （規格サイズに裁断した）紙; 〘印〙全紙（書籍１６ページ分の紙；[略]Bg.）.

den ～ [in et³] heraus|haben〈spitz|haben〉

⸨話⸩ 〔…について〕こつを心得ている.

den ～ überspannen

度を過ごす; やり過ぎる.

einen [großen] ～ machen

⸨話⸩ ⸨um j-et⁴⸩ （…を）避ける, 敬遠する.

große〈hohe〉 ～ spucken

⸨話⸩ いばる; 偉そうなことを言う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）