Brille
[ブリレ] [女] (―/―n) （[英] glasses）眼鏡; 便座.
alles durch die schwarze ～ sehen
すべてを悲観的に見る.
Das sieht man ja ohne ～.
⸨話⸩ そんなことは分かり切っているさ.
durch seine eigene ～ sehen
（…を）主観的に見る.
durch eine gefärbte ～ sehen〈betrachten〉
（…を）色眼鏡で〈偏見を持って〉見る.
durch eine rosa ～ sehen〈betrachten〉
（…を）楽観的に見る.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について 情報 | 凡例
Bril・le, [brílə ブリれ]
[女] (-/-n)
❶ ((英)glasses) 眼鏡
die Brille auf|setzen 〈ab|nehmen〉＼眼鏡をかける〈外す〉
eine starke 〈schwache〉 Brille tragen＼度の強い〈弱い〉眼鏡をかけている．
❷ ((話)) 便座．
◆alles durch die schwarze Brille sehen＼すべてを悲観的に見る．
Das sieht man ja ohne Brille.＼((話)) そんなことは分かり切っているさ．
et4 durch seine eigene Brille sehen＼…4を主観的に見る．
et4 durch eine gefärbte Brille betrachten 〈sehen〉＼…4を色眼鏡で〈偏見を持って〉見る．
et4 durch eine rosa Brille betrachten 〈sehen〉＼…4を楽観的に見る．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
