Buchstabe

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Buchstabe

[ブーフシュターベ] [男] (―ns(―n)/―n) （[英] letter）文字, 字母; 字体; 字句.

sich⁴ an den ～n halten〈klammern〉/am ～ kleben

字句にこだわる, 条文に固執する.

auf seine vier ～n setzen

⸨戯⸩ ⸨sich⁴⸩ 腰を下ろす, 座る（Popo「しり」が４文字からなる）.

bis auf den letzten ～n erfüllen

（…を）完璧にやり遂げる〈履行する〉.

nach dem ～n des Gesetzes handeln

法律を杓子定規に守る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Buch・sta・be, [búːxʃtaːbə ブーフシュターベ]

[男] (-ns (-n)/-n) ((英)letter) 文字，字母；字体；字句

ein großer 〈kleiner〉 Buchstabe＼大〈小〉文字

griechische 〈lateinische〉 Buchstaben＼ギリシア〈ラテン〉文字

eine Zahl in Buchstaben schreiben＼数を（数字ではなく）文字で書く（例：2をzweiと書くこと）．

◆sich⁴ an den Buchstaben halten 〈klammern・kleben〉＼字句にこだわる．

sich⁴ auf seine vier Buchstaben setzen＼((話)) 腰を下ろす，座る（Popo「しり」が4文字からなる）．

et⁴ bis auf den letzten Buchstaben erfüllen＼…⁴を完全に果たす〈履行する〉．

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln＼法律をばか正直に守る．

出典　プログレッシブ 独和辞典