Bund

プログレッシブ 独和辞典

Bund¹, [bυnt° ブント]

[男] (-es (-s)/Bünde [bÝndə]; (小)Bündchen)

❶

aa ((英)alliance) 結びつき；提携，盟約，同盟

einen Bund ein|gehen 〈schließen〉＼同盟を結ぶ．

ab 連合体；同盟，連盟，〔政治〕 連邦

der Deutsche Bund＼〔歴史〕 ドイツ連邦（1815－66）

der Bund und die Länder＼連邦中央政府と各州政府

einem Bund bei|treten＼同盟に加入する．

ac 連邦国防軍．

❷

aa 〔服飾〕（ズボン・スカートの）ウェストバンド．

ab 〔音楽〕（ギターなどの）フレット．

［◇binden］

◆den Bund der Ehe ein|gehen / den Bund fürs Leben schließen＼((雅)) 結婚する．

der Alte 〈der Neue〉 Bund＼旧約〈新約〉聖書．

mit j³ im Bunde sein 〈stehen〉＼…³と同盟を結んでいる．

Bund², [bυnt°]

[中] (-es (-s)/-e) ((単位としてはときに無変化)) 束

fünf Bund[e] Stroh＼わら5把(わ)．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bund

[ブント]

Ⅰ [男] (―[e]s/Bünde) （[小]Bündchen）

❶ （[英] alliance）連合, 連盟, 同盟（einen ～ ein|gehen〈schließen〉 同盟を結ぶ）; 〘政〙連邦; 連邦国防軍．

❷ （ズボン・スカートの）ウェストバンド; 〘楽〙（ギターなどの）フレット．

Ⅱ [中] (―[e]s/―e) ⸨単位としてはときに無変化⸩ 束.

den ～ der Ehe ein|gehen/den ～ fürs Leben schließen

⸨雅⸩ 結婚する.

der Alte〈der Neue〉～

旧約〈新約〉聖書.

im ～e sein〈stehen〉

⸨mit j³⸩ （人と）同盟を結んでいる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）