Butterbrot

プログレッシブ 独和辞典

But・ter•brot, [..broːt]

[中] (-[e]s/-e) バターを塗ったパン．

◆j³ et⁴ aufs Butterbrot schmieren 〈streichen〉＼((話))（古いことを持ち出して）…³を…⁴のことで非難する；…³に…⁴の話をくどくど話して聞かせる．

für ein Butterbrot arbeiten＼((話)) ただ同然で働く．

et⁴ für 〈um〉 ein Butterbrot bekommen 〈verkaufen〉＼((話)) …⁴をただ同然で手に入れる〈二束三文で売り払う〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典