Charakter

プログレッシブ 独和辞典の解説

Cha・rak・ter, [karáktər]

[男] (-s/-e [..raktéːrə])

aa ((英)character) 性格,性質,気質,人格

einen guten 〈schwierigen〉 Charakter haben\気立てがよい〈気難しい〉人である.

ab (特定の)性格の持ち主

Er ist ein sensibler Charakter.\彼は感受性が強い.

❷ ((ふつう単数で))(事物の)特徴,性格,性質

der Charakter einer Landschaft\ある地方の特色

Das Gespräch trägt einen offiziellen Charakter.\この話し合いは公的な性格を帯びている.

❸ ((単数で)) 毅然(きぜん)とした性格,気骨,気概

ein Mensch mit Charakter\気骨のある人.

❹ (劇・小説などの)登場人物.

❺ ((ふつう複数で)) 文字.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Charakter

[カクター] [男] (―s/―e) ([英] character)(人の)性格, 性質, 人格; (事物の)特徴, 特色; (特定の性格の)人; 登場人物; 文字.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む