Dasein

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Dasein

[中] (―s/) 生存, 生活; （その場に）いること.

ins ～ treten

生まれる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Da•sein, [dáːzaIn ダーザイン]

[中] (-s/ )

❶ 生存，生活

der Kampf ums Dasein＼生存競争

ein elendes 〈glückliches〉 Dasein führen＼みじめな〈幸せな〉暮らしをする．

❷ （その場に）いること

Sein bloßes Dasein machte sie glücklich.＼彼がそこにいるだけで彼女は幸せだった．

❸ 存在；〔哲学〕（ヘーゲル哲学の）定有，（ハイデッガー哲学の）現存在．

◆ins Dasein treten＼生まれる．

出典　プログレッシブ 独和辞典