Dauer

プログレッシブ 独和辞典

Dau・er, [dáυər ダオぁ]

[女] (-/ )

❶ 継続時間，期間

die Dauer des Aufenthalts＼滞在期間

für die Dauer eines Jahres 〈von einem Jahr〉＼1年間〔にわたっての〕．

❷ 永続性，持続性

Sein Glück hatte keine Dauer.＼彼の幸福は長くは続かなかった．

◆auf Dauer＼無期限に，いつまでも

Er hat die Stelle auf Dauer.＼彼のポストは年限がない．

auf die Dauer＼長期にわたり；結局は

Der Lärm ist auf die Dauer nicht zu ertragen.＼この騒音は長くは我慢できない．

von Dauer sein＼長続きする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Dauer

[ダオア] [女] (―/) 継続時間, 期間; 永続, 持続.

auf ～

無期限に, いつまでも.

auf die ～

⸨話⸩ 長い間には, このまま続くと.

nur von kurzer ～ sein

ほんの短い間しか続かない.

von ～ sein

長続きする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）